42

Je ne savais pas que j’avais, quelque part, une jumelle avec qui la vie et la vue allaient sembler plus longues. Nous n’avons pas été bercées par les mêmes bras[…]

41

Je ne savais pas que le Sucre était l’unité monétaire de l’Équateur. J’imagine que, là-bas, les transactions ont un goût de bêtise et des allures de fêtes foraines, riches en[…]

40

Je ne savais pas que l’expression « pleurer comme une Madeleine » faisait référence à Marie de Magdala, désespérée face au tombeau vide du Christ, et non pas – sacrilège ! – au[…]

39

Je ne savais pas que, dans l’art des fleurs japonais, à chaque fleur était attaché un domestique particulier qui en lavait les feuilles selon une technique spécifique, adaptée à la[…]

38

Je ne savais pas que la fleur de lys avait son adjectif : « fleurdelyssé ». L’absence d’espace entre les trois pétales du mot initialement composé me donne envie d’effleurer la langue, me[…]

37

Je ne savais pas que Hayange était une ville, encore moins une ville française (par sa sonorité, j’aurais même plutôt imaginé quelque parenté géographique avec le Gange). Comme quoi, rien[…]

36

Je ne savais pas m’endormir, ne sais plus m’éveiller, au grand dam du jour – qui se lève en emportant les draps et mes paupières ; tous, froissés par la nuit[…]